أصبح الشباب الفرنسي يستعملون كلمات من اللغة العربية في محادثاتهم، وقد أحصت آخر الدراسات والأبحاث 500 كلمة في اللغة العربية يستخدمها الأوروبيون في حديثهم.
وتطرقت الكاتبة “ماري ليفين ميشاليك”، إلى هذا الموضوع في تقرير بصحيفة “لوفيغارو“، وقالت أن الشباب الفرنسي أصبح ينطق كثيرا بكلمات عربية. على غرار كلمة “والله wallah” “خبطة khabta” “خلّص khallasse” “حشومة la hchouma” “بصحتك bsahtek” وهي الأكثر إنتشارا بين الفرنسيين ويفهمونها.
وأوضحت الكاتبة أن هذه الكلمات ليست منتشرة فقط لدى الطبقة البورجوازية أو بضواحي باريس التي تعرف إنتشارا كبيرا للجالية العربية. بل معظم الولايات الفرنسية ينطق شبابها بكلمات وعبارات عربية.
